Their experience shows how despite an intensified focus on issues of sexism in the tech industry, there is still a long way to go.