No one likes hearing bad news, but you can soften the blow with these research-backed strategies.