Today’s startups are hot on large internal teams to handle everything from product quality assure to complex advertising analytics. But not at Tinsli. Here’s why.